Import CSV to Multi Column Select --> Send to 2nd App

I am not sure if AutoIT is is the best way to go about this, or if this is possible in AutoIT; so, by all means all feedback is welcomed.

Objective:

Import CSV file into a UI, with the first row of the CSV being the colmn names of the UI. I want to be able to copy the info from the cell and paste it into an input field of another program.

I should be able to select the columns I want to use and where they should go on the 2nd program.

Can this be done in AutoIT, or should I use Java, Python, C#, etc?

Thanks!

Tim