Program appears to use Windows API but doesn't...?

I can't seem to do anything with it. I can't use WinActivate, ControlClick, etc.

Anyone have any ideas what's wrong, or any alternative to try?