Characters in another language are destroyed and become to something else

Hello..
i have a strage problem with HEB Characters and this is prevents me to create folders that written in Hebrew.

i thing that it is happen if the $Variable Created within other function and set to be globally (global).

this is what it it should be:

Quote

and this is what it was became:

Quote

this Line Is built as follows:
$ConversionTargetDir&"\"&$TapeName&"\"

the $ConversionTargetDir is = D:\׳’׳™׳‘׳•׳™׳™׳\׳¢׳‘׳•׳“׳•׳×\׳”׳ž׳¨׳× ׳”׳§׳œ׳˜׳•׳×\Tests Or D:\גיבויים\עבודות\המרת הקלטות\Tests
and this is the global $Variable that created in another function by IniReed().
the $TapeName is not a global and created by GUICtrlRead()

i don't know why it is happaning..
Maybe it is fail in the inireed() function ?

Please help me