Mac & Windows File Share Lock

i have a multi os system and i found out that when Mac is copying a file to an SMB share windows can delete it while its getting written and vice versa.



i'm looking on how to read shared permissions from windows that i will be able to detect that the file is locked.

any tip will help.

thx!!!